Па́поротная (белор. Па́паратная). Деревня в Костюковичском районе Могилёвской области. Известна с 1756 года под названием Папро́тна.
Формировалась в урочище Папротна возле реки Алешня (бассейн Беседи, Верхнее Поднепровье). Название урочища лексико-семантическим способом было перенесено на деревню.
Микротопоним Папро́тна, ставший названием населённого пункта, был изменён в фонетическом и словообразовательном отношении и получил форму Па́поротная – по созвучию со словом па́поротник («споровое бесцветковое растение семейства кочедыжниковых с крупными, сильно рассеченными листьями, растущее в тенистых сырых местах»).
В действительности первоначальное название Папро́тна было связано с водотоком, впадавшим в Алешню и давшим название урочищу.
© А. Ф. Рогалев. Топонимический словарь Беларуси / Папоротная. – Гомель: Велагор, 2023. – 1022 с.
